Tranne per mio figlio, che ha detto: "Potrebbe avere due papà."
Except for my son, who said, "Well, he could have two dads."
Se la tua mano o il tuo piede ti è occasione di scandalo, taglialo e gettalo via da te; è meglio per te entrare nella vita monco o zoppo, che avere due mani o due piedi ed essere gettato nel fuoco eterno
Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
Vogliono avere due carriere, essere coppie a due carriere.
They want to be dual-career, dual-carer couples.
E se il tuo occhio ti è occasione di scandalo, cavalo e gettalo via da te; è meglio per te entrare nella vita con un occhio solo, che avere due occhi ed essere gettato nella Geenna del fuoco
If your eye causes you to stumble, pluck it out, and cast it from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire.
E allora come fa ad avere due auto e un tavolo prenotato da Chez?
So what's he doin' with two cars and a tab at the Chez?
Dicono di avere due chili, per iniziare.
They say they got two keys for us, for openers.
Dovremmo avere due giovani profughe a servizio, non è vero?
We have some refugee girls on the staff now, I believe.
Sai cosa vuol dire avere due persone che ti guardano, piene di desiderio e devozione, attraverso lo stesso paio di occhi?
Do you have any idea what it's like to have two people look at you with total lust and devotion through the same pair of eyes?
Non voglio perdere il lavoro e finire in prigione e tanto meno avere due bambine morte sulla coscienza.
I'd hate to lose my job or go to prison but I'd hate worse to have a dead child on my conscience.
Sarei orgogliosa di avere due gentiluomini della vostra statura a Genovia.
I would be proud to have two such fine, honorable gentlemen serving in Genovia.
M'ha implorato per avere due spicci.
Beg my ass off for sandwich money.
Non fa bene agli affari avere due agenti che vivono insieme.
Two competing agents living under the same roof? It's bad for business.
Due giorni fa ero convinto di avere due figlie felici.
Two days ago I thought I had two happy daughters.
avere due coscienze dentro un solo cervello deve essere molto affaticante.
Having two consciousnesses inside of a single brain must be very taxing.
Ascolta, posso solo avere due minuti con te, cazzo?
Could I just have fucking two minutes with you?
Volevo dire che sembrava avere due braccia e due gambe.
I meant it looked like it had two arms and two legs.
Con la presente, le seguenti disposizioni sono da ritenersi in vigore: nel frigo... al posto di avere due ripiani separati e uno in comune, avremo ognuno il proprio ripiano e lo sportello in comune.
Now, to review, the following provisions are hereby activated: In the refrigerator, as opposed to us having two separate shelves and one communal shelf, the three of us now get individual shelves and the door becomes communal.
"Non normalmente" una cellula uovo puo' avere due mutazioni genetiche naturali che non compaiono normalmente insieme.
An egg could have two naturally occurring gene mutations that don't naturally occur together.
Il donatore poteva avere due cose che non andavano?
The donor had two things wrong?
Così, finisce con l'avere due 19 e due 20.
He ends up with, like, two 19s and two 20s.
Tocca avere due palle cosi per fare quello che hai fatto tu.
It takes a lot of balls to do what you did.
Per quel che mi riguarda, sono contenta di avere due uomini forti e maturi in squadra.
Okay, I for one am very happy to have two strapping, mature gentlemen on the team.
Certo che siamo stati fortunati ad avere due affascinanti detective nei paraggi.
Lucky for us a couple of handsome Detectives were cruising by.
Faremo di nuovo la festa e... sara' come avere due compleanni.
We do this all over again, and it'll be like having two birthdays.
Se ne possono avere due, sai?
You can have more than one.
Gli iraniani stanno dicendo di avere due prigionieri.
The Iranians are saying they have two prisoners.
Dovremmo avere due lavori ciascuno per fargli finire la scuola.
We're gonna have to each get two jobs just to put him through school.
Abbiamo un visconte convinto di avere due teste, ed un conte che pensa di essere una teiera.
We have a viscount who's convinced he has two heads, and an earl who thinks he's a teapot.
Preferisco non avere cervello... ma avere due palle.
I'd rather have no brains and two balls.
Per capire che le hanno sfondato il cranio direi che basta avere due occhi.
I don't need Harrisburg to tell me she got her skull caved in.
N.B. I maschi devono avere due testicoli d'aspetto normale completamente discesi nello scroto.
N.B.: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
Posso avere due biglietti, se stasera ha un qualche interesse culturale.
I could procure a couple of tickets if you had any cultural inclinations this evening.
Ma ho dovuto nasconderlo perche' non si possono avere due genitori divertenti.
But I had to give all that up, because you can't have two fun parents.
Come faccio ad essere cosi fortunata ad avere due ragazze coraggiose come voi?
How did I get so lucky to have two brave girls like you?
Oliver e' passato dall'avere due identita' a una sola... a nessuna.
Oliver went from having two identities to one... To none.
I Grayson dichiarano di avere due testimoni oculari che l'hanno vista in spiaggia poco dopo che Tyler Barrol e' stato ucciso.
The Graysons claim to have two eyewitnesses who can place you on the beach shortly after Tyler Barrol was murdered.
Molto meglio avere due braccia, no?
Much better to have two arms, wouldn't you agree?
I soggetti di sesso maschile devono avere due testicoli, apparentemente normali, ben discesi nello scroto.
Note Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
Avere due valori anomali in un unico organismo non è una coincidenza.
When you have two outliers in one organism, it's not a coincidence.
E l'idea chiave della deduzione bayesiana è avere due fonti di informazioni da cui fare la vostra deduzione.
And the key idea to Bayesian inference is you have two sources of information from which to make your inference.
Non è sufficiente dire di avere due premi Nobel nella Repubblica di Liberia, se le vostre ragazzine sono del tutto abbandonate, senza speranza, o sembrano senza speranza.
It's not enough to say you have two Nobel laureates from the Republic of Liberia when your girls' kids are totally out there and no hope, or seemingly no hope.
Con un po' di esercizio, è abbastanza semplice farlo per un essere umano Inoltre noi abbiamo il vantaggio di avere due piedi per terra, e un uso molto versatile delle nostre mani.
With a little bit of practice, it's pretty straightforward for a human being to do this, although we do have the advantage of having two feet on the ground and the use of our very versatile hands.
Pensavo che la nostra famiglia avesse fatto qualcosa di sbagliato ad avere due figli.
I felt like our family did something wrong for having two children.
Imaginate di avere due malattie: una rara, una comune, ma ugualmente pericolose se non curate.
Suppose that there are two diseases: one of them is rare, the other one is common, but if they are not treated they are equally severe.
Perchè dopo tutto, parlare dei paesi in via di sviluppo è come avere due capitoli nella storia degli Stati Uniti.
Because after all, talking about the developing world is like having two chapters in the history of the United States.
1.6768100261688s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Can I have two beers, please? 